متطلبات استئجار سيارة في إسبانيا: دليل الزائر العربي

الناشر: TRAVELVIBE MEDIA S.L. آخر تحديث: قراءة 4 دقيقة أدلة

الرخصة وجواز السفر والبطاقة الخاصة بالتأمين والحد الأدنى للسن وقواعد المرور: كل ما يلزمك قبل استئجار سيارة في إسبانيا إذا كنت قادمًا من الخليج أو الشرق الأوسط.

تُعد إسبانيا من أسهل الوجهات الأوروبية للتنقل بالسيارة، من شواطئ ملقة إلى شوارع مدريد وبرشلونة. لكن الوصول إلى مكتب التأجير دون مستند واحد قد يعني العودة دون سيارة. في هذا الدليل نشرح متطلبات استئجار سيارة في إسبانيا للزائر القادم من دول الخليج والشرق الأوسط، وما الذي يختلف من شركة إلى أخرى.

المستندات الأساسية

تضع كل شركة تأجير شروطها الخاصة، لكن هناك مجموعة مستندات تتكرر في أغلب الحالات:

  • رخصة قيادة سارية المفعول، أصلية وغير منتهية. كثير من الشركات تشترط أيضًا مدة دنيا لحيازة الرخصة.
  • جواز سفر السائق الرئيسي.
  • بطاقة باسم السائق الرئيسي إذا كانت الشركة تطلب مبلغ تأمين (وديعة) يُحجز على البطاقة. نوع البطاقة المقبول وقيمة المبلغ يحددهما كل شركة.
  • رسالة تأكيد الحجز على الهاتف أو مطبوعة.

الرخصة الخليجية أو العربية: هل تكفي وحدها؟

وفقًا للمديرية العامة للمرور في إسبانيا (DGT)، يمكن لحاملي الرخص الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي القيادة في إسبانيا بشروط، منها: أن تكون الرخصة سارية، وأن يكون حاملها قد بلغ السن المطلوبة في إسبانيا للرخصة المماثلة، وأن تكون الرخصة مكتوبة بالإسبانية أو مصحوبة بترجمة رسمية. وتُقبل كذلك الرخص المطابقة لنماذج اتفاقيتَي جنيف أو فيينا الدوليتين.

وتنصح المديرية نفسها حاملي الرخص الأجنبية باستخراج رخصة القيادة الدولية من بلدهم قبل السفر. وهي وثيقة مكمِّلة لا تُغني عن الرخصة الأصلية، بل تُحمل دائمًا معها ومع جواز السفر. ولأن كثيرًا من الرخص العربية لا تكون مكتوبة بالإسبانية، فإن حمل الرخصة الدولية هو الخيار الأكثر أمانًا. وإذا كنت تنوي الإقامة في إسبانيا فالقواعد مختلفة، فراجع المديرية مباشرة. وقد فصّلنا هذا الموضوع في مقال هل تحتاج رخصة قيادة دولية في إسبانيا وتركيا؟

شروط تحددها كل شركة

السن الأدنى والسائق الإضافي

السن القانونية للقيادة تختلف عن السن الأدنى للاستئجار. كل شركة تحدد سنًّا دنيا خاصة بها، وغالبًا ما ترتفع مع فئة السيارة. وقد تُضاف رسوم للسائق الشاب دون سن معينة، وقيمتها تختلف بين الشركات. اقرأ المزيد في مقالنا عن استئجار سيارة تحت سن 25.

إذا كان أكثر من شخص سيتناوب على القيادة، فيجب تسجيل كل سائق في العقد وتقديم رخصته عند الاستلام، ويسري على كل منهم شرط السن ومدة حيازة الرخصة. أما قيادة شخص غير مسجل في العقد فقد تُخرج السيارة من نطاق التغطية المتفق عليها، حتى لو كان من أفراد العائلة.

وإذا كنت مسافرًا مع أطفال، فاطلب مقاعد الأطفال مسبقًا عند الحجز إن كانت الشركة توفرها، وتأكد عند الاستلام من تثبيتها بشكل صحيح.

الوديعة والمسافة والوقود

  • مبلغ التأمين (الوديعة): قيمته وطريقة حجزه تحددهما الشركة، ويُفرج عنه بعد إعادة السيارة وفق مواعيدها.
  • حد المسافة: بعض العروض تضع حدًّا يوميًّا أو إجماليًّا للكيلومترات وتحتسب رسومًا على الزيادة، وبعضها لا يضع حدًّا. تحقق قبل التخطيط لرحلات طويلة.
  • سياسة الوقود: الشائع إعادة السيارة بنفس مستوى الوقود عند الاستلام، لكن توجد سياسات أخرى. اقرأها في العرض.

قواعد مرور يجب أن تعرفها

  • حدود السرعة العامة لسيارات الركاب: 120 كم/س على الطرق السريعة (autopista وautovía)، و90 كم/س على الطرق التقليدية، وداخل المدن 50 كم/س في الشوارع ذات المسارين أو أكثر في كل اتجاه، و30 كم/س في الشوارع ذات المسار الواحد في كل اتجاه. والإشارات المرورية هي المرجع دائمًا.
  • إشارة الطوارئ V-16: منذ 1 يناير 2026 أصبحت إشارة V-16 المتصلة هي الوسيلة القانونية للإشارة إلى سيارة متوقفة على الطريق بدلًا من المثلثات. تأكد عند الاستلام من وجودها في السيارة.
  • المناطق منخفضة الانبعاثات (ZBE): يُلزم قانون التغير المناخي الإسباني (القانون 7/2021) البلديات التي يزيد عدد سكانها على 50 ألف نسمة باعتماد إجراءات مثل هذه المناطق. وكل مدينة تحدد قيودها وفق الملصق البيئي الذي تصدره المديرية (0 وECO وC وB أو بدون ملصق). إذا كنت ستدخل وسط مدينة كبرى مثل مدريد أو برشلونة، فاسأل الشركة عن ملصق السيارة وراجع أنظمة البلدية قبل الانطلاق.

قائمة مختصرة قبل السفر

  1. الرخصة الأصلية سارية، ومعها الرخصة الدولية أو ترجمة رسمية.
  2. جواز السفر.
  3. بطاقة باسم السائق الرئيسي برصيد يكفي للوديعة إن طُلبت.
  4. قراءة شروط العرض: السن، الوديعة، المسافة، الوقود.
  5. رسالة تأكيد الحجز.

ونصيحة أخيرة: احفظ نسخًا مصورة من جواز السفر والرخصة والرخصة الدولية على هاتفك، مع إبقاء الأصول معك دائمًا أثناء القيادة. فالنسخ المصورة تساعدك إذا فقدت شيئًا، لكنها لا تُغني عن الأصل عند المكتب أو عند نقطة تفتيش.

كيف يعمل ذلك على Dorela

Dorela وسيط حجز لا يملك سيارات، بل يعرض سيارات شركات تأجير محلية شريكة، مع سعر كل شركة وتقييمها ومبلغ الوديعة جنبًا إلى جنب. وفي كل عرض تجد حد المسافة والسن الأدنى ورسوم السائق الشاب إن وُجدت وسياسة الوقود. ترسل طلب الحجز، وتصلك رسالة بريد إلكتروني عند تأكيد الشركة، ثم توقّع العقد مع الشركة مباشرة وتدفع لها المبلغ كاملًا عند الاستلام. لا يُدفع شيء على الموقع ولا تُطلب بيانات البطاقة. ابدأ مثلًا من صفحة تأجير السيارات في ملقة.

المصادر

رُوجعت المعلومات القانونية في هذا المقال مع المصادر الرسمية التالية (11 نوفمبر 2026). قد تتغير القواعد؛ تحقّق من النسخة الحالية في المصدر قبل السفر.

مقالات ذات صلة