Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung von Dorela verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Sie erfüllt Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 (KVKK).
Verantwortlicher
Verantwortlich ist TRAVELVIBE MEDIA S.L. · CIF B22673123 · Calle Entenca 137, Pral 1ª, 08015 Barcelona, Spanien. Sie erreichen uns zu allen Fragen unter [email protected].
Welche Daten wir verarbeiten
- Buchungsanfrage: Name, E-Mail, Telefon, Altersgruppe des Fahrers, Abhol- und Rückgabeort, Daten und Uhrzeiten, Flugnummer und Notiz, sofern angegeben.
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsersprache, Zeitpunkt der Anfrage; gespeichert zur Sicherheit und zur Missbrauchsabwehr.
- Messdaten: Seitenaufrufe über Google Analytics, nur wenn Sie Cookies zugestimmt haben. Ohne Zustimmung wird nichts davon erhoben.
Karten- oder Zahlungsdaten werden zu keinem Zeitpunkt abgefragt, erhoben oder gespeichert; auf dieser Website wird nichts bezahlt.
Zweck und Rechtsgrundlage
| Weiterleitung Ihrer Anfrage an den Vermieter und Übermittlung seiner Antwort | Erforderlich für den Vertrag – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Sicherheit, Missbrauchs- und Betrugsabwehr | Berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Gesetzliche Aufbewahrungs- und Buchführungspflichten | Rechtliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO |
| Besuchsmessung (Google Analytics) | Ihre Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO |
An wen wir Daten weitergeben
Dorela ist Vermittler. Um Ihre Anfrage zu erfüllen, geben wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Ihre Reisedaten und Ihre Fahrzeugwahl an den von Ihnen gewählten Vermieter weiter; ohne dies kann keine Buchung zustande kommen. Dieser Vermieter ist für seine eigenen Zwecke selbst Verantwortlicher.
Darüber hinaus nur, was der Betrieb des Dienstes erfordert: unser E-Mail-Versanddienst, unser Hosting-Anbieter und Google Analytics, falls Sie zugestimmt haben. Wir verkaufen Ihre Daten nie und geben sie an niemanden zu Werbezwecken weiter.
Übermittlung in Drittländer
Da wir in Spanien und der Türkei tätig sind, können Ihre Daten im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Türkei verarbeitet werden. Übermittlungen aus der EU in die Türkei stützen sich auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.
Speicherdauer
Buchungsdaten werden so lange aufbewahrt, wie es das Steuerrecht verlangt (fünf Jahre in der Türkei, sechs in Spanien), und danach gelöscht. Einträge im E-Mail-Versandprotokoll werden nach 60 Tagen automatisch gelöscht. Nicht abgeschlossene Anfragen werden nach einem Jahr gelöscht.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen sowie auf Erhalt Ihrer Daten in einem übertragbaren Format (Art. 15–22 DSGVO; Art. 11 KVKK). Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis dahin.
Schreiben Sie an [email protected]; wir antworten innerhalb von dreißig Tagen. Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, können Sie sich in Spanien bei der Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) oder in der Türkei bei der Datenschutzbehörde (kvkk.gov.tr) beschweren.
Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Es werden keine automatisierten Entscheidungen über Sie getroffen und kein Profiling durchgeführt. Suchergebnisse werden nur nach Preis, Fahrzeugklasse und Bewertung des Vermieters sortiert; sie werden nicht anhand Ihrer Daten personalisiert.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, wird die aktuelle Fassung auf dieser Seite veröffentlicht.